{1}{75}movie info: XVID  640x368 25.0fps 346.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.iNTERNAL.WS.DVDRip.XviD-FoV
{179}{261}{y:b}24 2x6|1:00 p.m. - 2:00 p.m.
{296}{346}/W poprzednich odcinkach.
{362}{404}Roger, mio ci widzie.
{405}{508}Chciabym porozmawia o tym spotkaniu.|Nie ufam ambasadorowi.
{509}{591}Moliwe jest, e ich kraj|wspiera Drug Fal.
{592}{666}Chcemy pomc ich powstrzyma.
{667}{715}Potrzebny nam jest dostp|do waszych akt.
{716}{795}Masz nadzorowa korzystanie|z naszych akt.
{796}{911}To helikopter ambasadora.|Rozbi si zaraz po starcie.
{912}{991}- Jaki czowiek chce z tob rozmawia.|- Kto?
{992}{1056}Jest z jakiej agencji|do walki z terroryzmem.
{1057}{1106}Mwiem, e nie znam Syeda Ali.
{1107}{1221}Wic jak wytumaczy pan|wzmiank o nim w pana osobistych plikach?
{1222}{1339}W Los Angeles znajduje si bomba atomowa.|/Rb, co ci mwi. Jed natychmiast.
{1340}{1376}/Miguel, przyjed tu.
{1377}{1419}W miecie jest bomba atomowa.
{1420}{1500}- Wynomy si std.|- Megan nie zostawimy.
{1501}{1598}Dotarem do Walda.|Dowiedziaem si, kto naprowadzi go na CTU.
{1599}{1650}- Kto?|- Nina Myers.
{1651}{1675}Nina?
{1676}{1736}Nina zabia twoj on.|Masz si do niej nie zblia.
{1737}{1802}/Musz przyzna jej immunitet.
{1803}{1850}To brzmi jak uaskawienie.
{1851}{1929}/Ma informacje, ktre|/pomog nam odnale bomb.
{1930}{2005}- Co si stao?|- Chc j wypuci.
{2006}{2112}Wiem, e dzi rano zostae|silnie napromieniowany.
{2113}{2217}Powiedz, co zamierzasz wobec Niny.|Chc si tym zaj. Znam jej sposb mylenia.
{2218}{2339}Jeli si nie zgodzisz,|to zgosz w Okrgowym, e jeste chory.
{2340}{2465}/Akcja rozgrywa si midzy|/godzin 13:00 a 14:00.
{3450}{3623}Palmer podpisa uaskawienie.|Jak tylko dostaniemy pismo, zaczniemy przesuchanie.
{3961}{4062}- Akta Niny.|- Nie potrzebuj ich.
{4457}{4538}Przyjecha prezydent.
{4861}{4904}Panie prezydencie...
{4905}{5027}Panie prezydencie, moe pan poda|jakie szczegy odnonie tej katastrofy?
{5028}{5187}- Kto by na pokadzie? Czy kto przey?|- Czy to ma jaki zwizek z bomb, ktra wybucha?
{5188}{5250}Nie moemy ujawni adnych|informacji,
{5251}{5326}dopki rodziny ofiar|nie zostan powiadomione.
{5327}{5430}Obiecuj, e przeprowadzone|zostanie szczegowe ledztwo.
{5431}{5482}- Panie prezydencie...|- Chodmy.
{5483}{5604}Wydamy oficjalne owiadczenie,|jak tylko bdziemy gotowi.
{5605}{5710}Do tego czasu prosz|powstrzyma si od spekulacji.
{5711}{5788}Tylko Jenny ma prawo|rozmawia z pras.
{5789}{5864}adnych nazwisk, adnych spekulacji|i adnych przeciekw.
{5865}{5931}Oczywicie.
{6252}{6307}Witaj, David.
{6308}{6382}Jak si tu dostaa|bez mojej zgody?
{6383}{6526}Bylimy maestwem przez dugie lata.|Wiele osb szanuje to nawet, jeli ty masz inne zdanie.
{6527}{6571}Musz z tob porozmawia.
{6572}{6679}Nie mamy o czym rozmawia.|Nie jeste ju moj on.
{6680}{6778}- Nie chodzi o nas.|- Wic o co?
{6845}{6941}Nie tutaj.|Musimy porozmawia na osobnoci.
{6942}{6986}Wiesz co?
{6987}{7106}Nawet jeli bybym zainteresowany tym,|co masz mi do powiedzenia, to nie dzisiaj.
{7107}{7172}Nie powinna bya tu przychodzi.
{7173}{7251}- Chodzi o twj urzd.|- To znaczy?
{7252}{7327}- Daj mi tylko 5 minut.|- Nie mam teraz czasu.
{7328}{7461}Czy zarzdzie ewakuacj|wojska z obszaru Los Angeles?
{7900}{7981}Kto ci to powiedzia?
{7993}{8066}5 minut, David.
{8109}{8164}Zaczekaj tutaj.
{8165}{8245}Zadzwoni do ciebie.
{8389}{8470}Czy wojsko miao by|ewakuowane z Los Angeles?
{8471}{8588}Nie. Wyranie powiedzia pan,|e nie bdzie adnej ewakuacji.
{8589}{8671}- Sprawd to.|- Oczywicie.
{8672}{8755}Robisz interesy ze znanym terroryst,
{8756}{8909}a teraz siedzisz tutaj i twierdzisz,|e nie masz pojcia, o co chodzi?
{8984}{9141}Dorastaem w Londynie. eni si|z Amerykank wyznania protestanckiego.
{9163}{9288}Jeli chce pan|zaszufladkowa mnie na tle rasowym,
{9298}{9359}najlepiej bez owijania w bawen.
{9360}{9446}Naszym gwnym celem s|muzumanie pochodzcy z Europy,
{9447}{9525}ktrzy studiowali na zachodzie,|maj amerykaskie paszporty
{9526}{9663}i moliwo przeniknicia|do amerykaskiego spoeczestwa.
{9672}{9803}Wic powiedz mi, Reza,|jak mi idzie to szufladkowanie?
{9811}{9882}Chc prawnika.
{9888}{9944}Nie.
{9987}{10090}- Znaleli ju czarn skrzynk?|- Jeszcze nie, panie prezydencie.
{10091}{10146}Jak mogo do tego doj?
{10147}{10277}Nie wiem. Wszystkie agencje|zajmuj si dochodzeniem.
{10292}{10365}Lynne, zamw rozmow z premierem.
{10366}{10462}- Oczywicie.|- Chc z nim porozmawia zanim rozejd si plotki.
{10463}{10590}Obawiam si jednak, e bd one|bliskie prawdy. To nie by wypadek.
{10591}{10678}Ja rwnie tak uwaam,|panie prezydencie.
{10679}{10817}Nasza wsppraca z ambasadorem|moga by premierowi nie na rk.
{10818}{10893}Jest jeszcze inna moliwo, Roger.
{10894}{10963}Nie rozumiem.
{10976}{11077}- By moe zrobi to kto od nas.|- No wanie.
{11078}{11119}To raczej mao prawdopodobne.
{11120}{11214}Ambasador mia przekaza|swojemu rzdowi tajne informacje.
{11215}{11321}- Oboje uwaalicie, e to ryzykowne.|- A skoro my o tym rozmawialimy,
{11322}{11433}to w Waszyngtonie na pewno znaleli si|ludzie, ktrzy byli tego samego zdania.
{11434}{11550}cignij tu niezalen ekip dochodzeniow.|Musimy dowiedzie si, kto za tym stoi.
{11551}{11612}Dobrze.
{11814}{11906}To jest to.|Moemy zaczyna.
{11923}{11992}Poka jej to,|niech zacznie mwi.
{11993}{12081}Potem wycign z niej to,|czego nie chce nam powiedzie.
{12082}{12190}Ostatnim razem, jak pozwoliem ci|kogo przesucha, zastrzelie go na miejscu.
{12191}{12271}Pozwalam ci na to,|ale mam nadzieje, e nie popeniam bdu.
{12272}{12340}Nie, George.
{12355}{12439}W porzdku.|Powodzenia.
{13767}{13809}Przejdmy do rzeczy.
{13810}{13940}Jeli chcesz powstrzyma bomb,|musz natychmiast polecie do Visalii.
{13941}{14054}Wybraa Visali z jakiego powodu, czy wystarczy|pierwsze lepsze miasto poza zasigiem bomby?
{14055}{14140}- Mj cznik jest w Visalii.|- Kto to jest?
{14141}{14231}To jedyny czowiek,|ktry moe powiedzie, gdzie jest bomba.
{14232}{14313}Nie powiem ci, o kogo chodzi,|dopki nie wyldujemy w Visalii.
{14314}{14447}W porzdku. Wic moesz siedzie tu|i czeka, a bomba wybuchnie.
{14448}{14540}Przesta marnowa czas.|Mam pismo od prezydenta.
{14541}{14608}Ja tu jestem,|jego nie ma.
{14609}{14700}I nie rusz nawet palcem|dopki nie bd pewny, e mwisz prawd.
{14701}{14811}Zostan uaskawiona tylko wtedy, jeli pomog|znale bomb. Niby czemu miaabym kama?
{14812}{14888}Poniewa jeste gorsza|od zdrajcy, Nina.
{14889}{14968}Nie robisz tego dla idei.|W nic nie wierzysz.
{14969}{15047}Ale sprzedasz wszystko temu,|kto da wicej.
{15048}{15170}Wic przesta marnowa mj czas!|Podaj nazwisko!
{15240}{15291}Nie wysilaj si, Jack.
{15292}{15416}Jeli tylko mnie dotkniesz,|odbior ci t spraw.
{15907}{15997}Musisz wierzy mi na sowo.
{16236}{16288}Powiesz mi wszystko,|co chc wiedzie
{16289}{16399}albo przysigam, e skrzywdz ci,|zanim ci zabij i nikt mnie nie powstrzyma.
{16400}{16504}- Rozumiesz?|- Pu j! Natychmiast!
{16913}{16981}- Dosy tego. Wyno si std.|- Dlaczego?
{16982}{17045}Poniewa stracie|panowanie nad sob!
{17046}{17142}Teraz myli, e wygraa los|na loterii, e kontroluje sytuacj.
{17143}{17205}Trzeba odebra jej pewno siebie.
{17206}{17255}Zabijajc j?|To na pewno pomoe.
{17256}{17340}Pokazujc jej, e jest kto silniejszy,|e ma si kogo ba.
{17341}{17450}Musi uwierzy, e bardziej zaley|mi na zemcie ni na znalezieniu bomby.
{17451}{17550}- A tak nie jest?|- To musiao tak wyglda.
{17551}{17643}Spjrz na mnie.|Zero emocji.
{17649}{17732}A teraz spjrz na ni.
{17733}{17854}- Jaki bdzie twj nastpny ruch?|- Musz do niej wrci.
{17855}{17961}Pomyli, e mog robi,|co tylko chc.
{18151}{18310}- Jeli ci tam wpuszcz, to bdziesz mia...|- Potrzebuj tylko 5 minut.
{18313}{18466}Po prostu nikogo tam nie wpuszczaj|i podnie temperatur o 10 stopni.
{18482}{18560}Dasz mi te 5 minut?
{18614}{18670}Tak.
{18673}{18736}Dzikuj.
{18967}{19080}Ostatnie polecenie prezydenta|dotyczyo...
{19361}{19440}Musimy porozmawia.
{19456}{19526}Kazaam ci wyj.
{19527}{19590}No c...
{19591}{19654}Nie odejd.
{19655}{19712}Jestem twoj siostr,
{19713}{19785}moesz zoci si na mnie,
{19786}{19873}ale i tak musimy si zastanowi|co dalej.
{19874}{19934}Z czym?
{19946}{20011}Z weselem.
{20096}{20193}By moe trzeba bdzie odwoa je.
{20212}{20334}To by ci naprawd uszczliwio.|Czy nie o to cay czas chodzio?
{20335}{20447}Nie mwi o lubie,|tylko o weselu, Marie.
{20490}{20595}Nie moe odby si dzisiaj.|Pozwl, e pomog wszystkim si zaj.
{20596}{20664}Cigle udajesz,|e chcesz mi pomc.
{20665}{20724}Udaj?
{20752}{20899}Kiedy mama umara, rzuciam szko,|eby zaj si tob i utrzyma rodzin razem.
{20900}{20978}I tym usprawiedliwiasz fakt,|e nie zwizaa si z nikim.
{20979}{21086}Tata mnie potrzebuje. Marie mnie potrzebuje.|Ale ja ci ju nie potrzebuj!
{21087}{21188}- Wyrzekam si tylu rzeczy...|- Wic przesta! Mama umara dawno temu!
{21189}{21357}Wic zajmij si swoim yciem i zostaw mnie w spokoju!|Nie odwoamy tego wesela!
{21413}{21503}Nie ma jej na intensywnej terapii|ani we wschodnim skrzydle.
{21504}{21581}- Musi gdzie tu by.|- Kiedy ta bomba ma wybuchn?
{21582}{21673}- Nie wiem.|- A jeli Megan nie bdzie chciaa z nami pj?
{21674}{21738}Nie wiem.
{21772}{21831}To on.
{21996}{22069}Panie Matheson?
{22136}{22279}Rezonans magnetyczny potwierdzi,|e ucisk na mzg by wynikiem uderzenia.
{22280}{22313}I co to znaczy?
{22314}{22477}To znaczy, e nie wypiszemy jej ze szpitala,|dopki nie dowiemy si skd te obraenia.
{22478}{22599}Oczywicie. Chc dla mojej crki|jak najlepiej.
{22603}{22712}To dobrze. Zajrz do niej|po obchodzie.
{22740}{22883}Panie Matheson, w szpitalu nie wolno|uywa komrek. Zakcaj prac urzdze.
{22884}{22970}Oczywicie.|Przepraszam.
{23114}{23191}Tato, nadal jeste na mnie zy?
{23192}{23300}Nie, skarbie.|Wszystko w porzdku. Tata jest tylko zmczony.
{23301}{23370}Musisz si ubra, dobrze?
{23371}{23444}/- Biuro pana Mathesona.|- Chelsea, to ja.
{23445}{23550}Zrb co dla mnie. Zarezerwuj mi|dwa bilety na najbliszy lot do Mexico City.
{23551}{23660}/- Ale ma pan spotkanie...|- Wiem. Odwoaj je.
{23661}{23776}/- A spotkanie o 17:00?|- Odwoaj wszystko.
{24030}{24128}Kim jest ten czowiek w Visalii?
{24211}{24280}Kim jest ten czowiek w Visalii?
{24281}{24364}To Mamud Faheen.|Czowiek w Visalii to Mamud Faheen.
{24365}{24420}To adna nowo!|Ju o nim wiemy!
{24421}{24496}Ale nie wiecie, gdzie jest.|Ja wiem.
{24497}{24609}- Co ci z nim czy?|- To on zaprowadzi mnie do Walda.
{24610}{24732}eby mg kupi plany CTU|i wysadzi ten budynek dla zmyki?
{24733}{24820}Nie wiedziaam, e planowali|rwnie uy bomby atomowej.
{24821}{24885}Wic skd ta pewno,|e Faheen jest w to zamieszany?
{24886}{24973}Syszaam plotki, e planuje|co w Los Angeles.
{24974}{25045}Co wielkiego.
{25235}{25311}Gdzie dokadnie w Visalii|jest Faheen?
{25312}{25409}Nie powiem ci tego,|dopki nie bdziemy na miejscu.
{25410}{25504}Gdyby umia do niego dotrze,|nie potrzebowaby mnie.
{25505}{25623}Jeli mnie zabijesz,|to na nic mi moja umowa.
{25982}{26065}Pocz mnie z Visali.
{26624}{26692}Panie prezydencie...
{26693}{26808}Sherry miaa racj. Godzin temu|rozpocza si ewakuacja wojska,
{26809}{26873}a to oznacza,|e ewakuowali ju wikszo.
{26874}{27020}- Wiadomo, skd przyszed rozkaz?|- Tak. Wyda go Roger Stanton.
{27050}{27106}Odwoaj ewakuacj.
{27107}{27202}Wszystkie jednostki w drodze|maj natychmiast zawrci do bazy.
{27203}{27266}Tak jest.
{27277}{27339}Roger.|Prosz do mojego biura.
{27340}{27457}Mwi Lynne. Musz skontaktowa si|z nastpujcymi bazami
{27458}{27548}Point Mugu, Camp Pendleton.
{27629}{27719}Dowiedziaem si, e z Los Angeles|ewakuowane jest wojsko.
{27720}{27768}- Tak.|- Na twj rozkaz.
{27769}{27915}Tak. Postpowaem wedug planu.|Mylaem, e pan go zatwierdzi.
{27918}{28060}Nie, powiedziaem Rayburnowi,|e nie bdzie adnej ewakuacji.
{28143}{28253}Powinienem by dokadniej sprawdzi to,|co powiedzia mi Rayburn.
{28254}{28363}Panie prezydencie, to niewybaczalne.|Bior ca odpowiedzialno na siebie.
{28364}{28427}Tym zajmiemy si pniej.
{28428}{28526}Kazaem Lynne odwoa ewakuacj.
{28551}{28676}- Dopilnuj, eby szybko to wykonano.|- Oczywicie.
{28807}{28839}/W czym mog pomc?
{28840}{28957}Prosz powiedzie Sherry,|e spotkam si z ni za 20 minut.
{28958}{29068}Wiesz, e tata bardzo ci kocha,|prawda?
{29089}{29243}I wiesz, e bardzo mi przykro,|e mojemu aniokowi staa si krzywda.
{29416}{29498}Teraz std pjdziemy.
{29526}{29648}Jak kto bdzie ci o co pyta,|nic nie mw.
{29653}{29753}Udawaj, e pisz.|Moesz to zrobi, prawda?
{29754}{29788}- Tak.|- Dobrze.
{29789}{29862}Panie Matheson?
{29880}{29943}Telefon do pana.
{29944}{30006}Telefon?
{30040}{30141}- Moe pan odebra w gabinecie pielgniarek.|- Dlaczego nie tutaj?
{30142}{30285}Poniewa w pokojach nie ma telefonw,|chyba, e si je zamwi.
{30363}{30444}Zosta tutaj, dobrze?
{30473}{30563}Megan, nie ruszaj si std.
{30647}{30697}Wyglda na to,|e nic jej nie bdzie.
{30698}{30796}- Chc tylko przeprowadzi kilka dodatkowych testw.|- Dugo to potrwa?
{30797}{30841}Telefon jest tam.
{30842}{30916}Chodmy do niej.
{30997}{31075}- Mwi Gary Matheson.|/- Pan Matheson?
{31076}{31163}- Tak. Kto mwi?|/- Trey z recepcji.
{31164}{31275}/Nasze komputery miay awari|/i stracilimy pana dane.
{31276}{31354}/Chciabym je odtworzy...
{31355}{31456}- Moemy to zrobi innym razem?|/- Nie, teraz potrzebujemy tych danych.
{31457}{31580}Jeli pan chce,|mog wysa kogo do pana crki.
{31581}{31669}Nie.|Czego potrzebujecie?
{31745}{31841}- Cze, Kim.|- Witaj, skarbie.
{31903}{31996}- Posuchaj, ufasz mi?|- Tak.
{32012}{32071}Musimy std i.
{32072}{32259}Musisz wiedzie, e robi to, poniewa ci kocham|i chc, eby bya bezpieczna. Rozumiesz?
{32427}{32473}Tak.
{32474}{32517}Chod.
{32518}{32616}/- Data wanoci?|- Marzec 2007.
{32621}{32717}wietnie. Teraz jeszcze|tylko pana adres.
{32718}{32781}Pniej sam do was przyjd.
{32782}{32855}Panie Matheson?
{33322}{33399}- Moja crka znikna.|- Sprawdza pan w azience?
{33400}{33500}- Tak. Nie ma jej tam.|- Pewnie zabrano j na przewietlenie.
{33501}{33562}Prosz dowiedzie si,|gdzie ona jest.
{33563}{33630}Oczywicie.
{33717}{33811}/Dr Shapiro, wewntrzny 2262.
{34307}{34423}- Dokd idziemy, Kim?|- Mwiam ci ju, e musisz mi zaufa.
{34424}{34489}Wanie skoczyem rozmawia.|Idziemy.
{34490}{34546}Zmieniam zdanie.|Nie chc i.
{34547}{34677}Mj tata bdzie wcieky|i znowu mnie zbije. Nie chc i.
{34678}{34747}Wanie dlatego musimy std i.
{34748}{34819}Twoja mama chce go powstrzyma,|ale nie umie.
{34820}{34909}Nadal bdzie ci bi,|jeli z nami nie pjdziesz.
{34910}{35008}Tylko w ten sposb mona go powstrzyma.|Rozumiesz?
{35009}{35073}Pana crki nie ma|na adnym z oddziaw.
{35074}{35154}- Wic gdzie jest?|- Wanie prbuj si tego dowiedzie.
{35155}{35272}- Czy kto zblia si do jej pokoju?|- Nie! Zawiadomcie ochron i znajdcie moj crk!
{35273}{35366}Oddychaj gboko|i uspokj si.
{35367}{35471}Przesta paka.|Inaczej std nie wyjdziemy.
{35472}{35503}Chodmy.
{35504}{35579}Tskni za mam.|Chc do mamy!
{35580}{35659}Wiem.|Chod ze mn.
{35821}{35972}/Szukajcie dziewczynki, 9 lat, blond wosy,|/bluzka w paski, niebieskie jeansy.
{35973}{36092}Jestem przy zachodnim wyjciu|na Third Street.
{36129}{36188}Tutaj.
{36750}{36871}Nasz oddzia wyldowa ju w Visalii,|nastpne przyjad z Fresno.
{36872}{36971}Wydzia podesa nam dodatkowych agentw,|wic Miller pojedzie z tob.
{36972}{37016}Sam mog si ni zaj.
{37017}{37104}I to wanie mnie martwi.
{37105}{37306}Naprawd mylisz, e pozwol umrze|milionom ludzi tylko po to, eby mie satysfakcj z zabicia Niny?
{37338}{37389}Umiem wykonywa swoj prac.
{37390}{37492}Wysyam Millera,|eby mie pewno.
{38144}{38233}Powiniene wraca do rodziny.
{38234}{38336}A ty powiniene jecha na lotnisko.
{38365}{38470}- Zadzwoni z samolotu.|- W porzdku.
{38598}{38679}Skd dowiedziaa si o tej ewakuacji?
{38680}{38721}Wykonaam kilka telefonw.
{38722}{38816}Sprawdziam kilka plotek.|Wicej nie mog powiedzie.
{38817}{38936}Powiesz mi wszystko,|drugi raz nie bd pyta.
{38967}{39056}Nie jestem twoim pracownikiem.|Jestem twoj on.
{39057}{39160}By on. Powiesz mi wszystko,|poniewa bezpieczestwo tego kraju
{39161}{39225}jest waniejsze od twoich gierek.
{39226}{39330}Wiesz, pomimo tego wszystkiego,|co si stao, ja nadal ci kocham.
{39331}{39392}- Daruj sobie.|- Zawsze bd ci kocha.
{39393}{39545}Wierz w to lub nie, ale wszystko,|co zrobiam, byo dla twojego dobra.
{39595}{39675}Jeli nie chcesz da mi|drugiej szansy w maestwie,
{39676}{39751}to chocia pozwl mi|pomc w inny sposb.
{39752}{39895}A nie mog ci pomc, jeli nie|powiesz mi, jaka jest sytuacja.
{39964}{40050}Dotaram do informacji,|do ktrych twoi ludzie nie umieli dotrze.
{40051}{40181}Nie musiaam ci ostrzega.|Przyszam tu dobrowolnie.
{40302}{40395}Terroryci planuj atak na Los Angeles.
{40396}{40451}NSA uwaa, e nastpi to dzisiaj.
{40452}{40515}Jaki atak?
{40516}{40581}Nuklearny.
{40626}{40693}O mj Boe.
{40748}{40816}Mw, Sherry.
{40862}{40907}Dalej.
{40908}{40992}Informacj o ewakuacji przekaza mi
{40993}{41068}pracownik Departamentu Obrony.
{41069}{41104}Kto?
{41105}{41224}Wysoko postawiony pracownik.|By mi winien przysug.
{41225}{41288}Ale jest jeszcze co waniejszego.
{41289}{41411}Powiedzia mi, e w twoim rzdzie|s ludzie, ktrzy spiskuj przeciwko tobie.
{41412}{41494}Chc ci kontrolowa.
{41504}{41586}Dlatego tu przyszam.
{41599}{41638}Kto, Sherry?
{41639}{41764}Ludzie, ktrzy nie popieraj twojej polityki|i chc rzdzi tym krajem.
{41765}{41896}Za twoimi plecami zawarto porozumienia.|Zoono obietnice, o ktrych nic nie wiesz.
{41897}{41996}Mog dalej szuka,|dowiedzie si wszystkiego.
{41997}{42086}Jeli chcesz mojej pomocy.
{42465}{42540}Jeli si zgodz,|to nie ze wzgldu na nas.
{42541}{42632}Robi, co jest najlepsze|dla tego kraju.
{42633}{42729}Kochanie, nazwij to jak chcesz.
{42787}{42882}Dostaniesz bezpieczn lini|i prywatny gabinet na wykonywanie telefonw.
{42883}{43003}Przyjd do ciebie,|jak tylko czego si dowiem.
{43117}{43202}Lepiej, eby to nie byy|kolejne twoje manipulacje.
{43203}{43298}Tym razem stawka|jest za dua.
{43795}{43852}Tato?
{43864}{43946}- Przyjechali rodzice Rezy.|- Rozmawiam z babci.
{43947}{44018}Zaraz przyjd.
{44140}{44205}Jestecie!
{44210}{44255}Witajcie.
{44256}{44318}- Jak mio ci widzie, Kate.|- Prosz, wejdcie.
{44319}{44407}Dzikuj.|Dom wyglda wspaniale.
{44408}{44470}Dzikuj.
{44471}{44582}Pewnie jestecie zmczeni.|Chodmy do salonu.
{44583}{44644}Dobrze.
{44663}{44728}I jak si wszyscy maj?
{44729}{44780}Niele.
{44781}{44839}Gdzie jest Reza?
{44840}{44922}Pojawi si may problem.
{44923}{44981}Jaki?
{45012}{45119}Rozmawiaj z nim jacy ludzie|z rzdu.
{45156}{45217}O czym?
{45236}{45336}- Prowadz dochodzenie.|- Nie rozumiem.
{45337}{45422}- To skomplikowane.|- Kate, co si dzieje?
{45423}{45572}- Bdzie lepiej, jak Reza sam wam wszystko opowie.|- Co nam powie?
{45591}{45721}Uwaaj, e Reza moe mie|powizania z terrorystami.
{45748}{45830}- To absurd!|- To na pewno pomyka.
{45831}{45909}- Wanie tego prbuj si dowiedzie.|- Widzisz?
{45910}{46023}Ten wasz kraj. Cigle mwicie|o tolerancji i wolnoci, a kadego kto pochodzi
{46024}{46105}z Bliskiego Wschodu|traktujecie jak terroryst!
{46106}{46213}Oczywicie, e nie.|Na pewno wszystko si wyjani.
{46214}{46302}- Rima, Hassan...|- Bob, wiesz, o co tu chodzi?
{46303}{46459}Ci agenci zjawili si tu godzin temu.|Nic wicej nie wiem. Przykro mi.
{46475}{46583}Nie martw si.|To na pewno nic takiego.
{46807}{46862}Czekaj na mnie na parkingu.
{46863}{47038}Jeli nie zjawi si za 10 minut,|to znaczy, e mnie zapali. Wtedy jed beze mnie.
{47041}{47144}Nie daj si.|Razem std wyjedziemy.
{47182}{47243}Dobrze?
{47419}{47482}Dzikuj.
{47884}{47948}Moesz i?
{47949}{48026}Dobra dziewczynka.
{48131}{48232}Mamy tu Latynosa, wiek okoo 20 lat.|Ukrad monitor.
{48233}{48295}Z drogi!
{48409}{48468}Cicho.
{48711}{48781}Biegnij tdy!
{50130}{50180}I co u ciebie, Ed?
{50181}{50231}Nie wysilaj si, Nina.
{50232}{50356}Jestem tu, poniewa musz,|a nie dlatego, e chc.
{50357}{50490}Jeste tutaj, poniewa oni myl, e jak wam pomog,|Jack bdzie prbowa mnie potem zabi.
{50491}{50567}Oczywicie, e to zrobi.
{50568}{50633}A jeli nie bdziesz umia|go powstrzyma?
{50634}{50686}Bez obrazy,
{50687}{50813}ale spjrzmy prawdzie w oczy.|Nie dorastasz Jackowi do pit.
{50814}{50904}Nie jeste taki bezlitosny.
{50952}{51089}I co si stanie, jeli ominie ciebie|i pocignie za spust?
{51120}{51235}Wie, e dziki mojemu immunitetowi,|jeli mnie zabije, spdzi reszt ycia w wizieniu.
{51236}{51334}Jack, masz moe jaki pomys|na uciszenie jej.
{51335}{51474}Oczywicie Jack myli sobie teraz:|"To nie takie straszne".
{51539}{51639}Maa cena za moliwo|pomszczenia mierci ony.
{51640}{51757}Ale co z jego crk?|Czy o niej te pomyla?
{51774}{51919}Ju stracia matk.|Jeli mnie zabije, nie bdzie miaa nikogo.
{51997}{52064}Jack wie, e mam racj.
{52065}{52200}Powinien tylko znale t bomb|i wrci do domu, do Kim.
{52269}{52357}Ona ci potrzebuje, Jack.
{52831}{52949}- To nie ja przekazaem te pienidze.|- Przelae je na to konto.
{52950}{52981}Nie!
{52982}{53063}Wic lepiej powiedz mi, kto za tym stoi,|albo ci aresztuj!
{53064}{53114}Czemu pan to robi?
{53115}{53192}Moi przyjaciele...
{53206}{53309}ktrzy robili wszystko,|eby ochroni obywateli tego kraju
{53310}{53451}zostali dzisiaj zamordowani|przez ludzi, ktrych finansujesz!
{53490}{53570}Czy to wystarczajcy powd?
{53571}{53639}Ju mwiem.
{53688}{53768}Nic wicej nie wiem.
{54210}{54280}Twoi rodzice.
{54436}{54524}No dobrze, wstawaj, Reza.
{54591}{54662}Rce za gow.
{54790}{54880}Szkoda.|To zamie im serce.
{54903}{54966}Przeprowadz ci tu obok nich.
{54967}{55068}Zobacz kim naprawd|jest ich syn.
{55140}{55203}Zaczekaj!
{55290}{55398}Ja tylko potwierdziem przelewy,|ale ich nie wysaem.
{55399}{55503}Faszowaem tylko ksigi|rachunkowe.
{55506}{55604}Nie chciaem,|eby mia kopoty.
{55619}{55699}Kto?|Kogo chronie?
{55773}{55885}Kto przela pienidze|na konto Syeda Ali?
{56062}{56128}Bob Warner.
{56174}{56244}Ojciec Marie.
{56639}{56680}Co?
{56681}{56780}- Co si dzieje?|- le si czuj.
{57076}{57158}Gdzie jeste, Miguel.
{57164}{57215}Zostaw nas!
{57216}{57301}Oddaj j albo dopilnuj,|eby kolejne 20 lat spdzia w wizieniu.
{57302}{57374}- Przez ciebie tu trafia.|- To by wypadek!
{57375}{57452}Siniaki Carli te?
{57913}{58000}- Ju dobrze.|- Miguel...
{58119}{58195}Wynomy si std.
{58265}{58342}We jego kluczyki.
{58883}{58962}- Reza.|- Kochanie.
{59024}{59099}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{59100}{59195}- Wiedz, e nic nie zrobiem.|- Dziki Bogu.
{59196}{59315}- Dzisiaj wemiemy lub.|- Nie wiem, kochanie.
{59339}{59409}Panie Warner.
{59415}{59471}Mog pana prosi?
{59472}{59588}- Co to ma wsplnego ze mn?|- Prosz tutaj.
{59660}{59718}Co im powiedziae?
{59719}{59774}Prawd.
{59775}{59918}- Prawd? Co to znaczy?|- Prosz, moi rodzice s zdenerwowani.
{60232}{60293}Szybko.
{60662}{60708}Tak.
{60709}{60781}Dobrze.|W porzdku.
{60782}{60875}Nasi ludzie ju s w Visalii.
{60876}{60949}Mamy potwierdzenie,|e s ju na pozycjach?
{60950}{61045}Prawdopodobnie zaraz wylduj.
{61070}{61156}Dostalimy powietrzny...
{61206}{61275}Powietrzny priorytet?
{61276}{61328}Tak.
{61329}{61385}Pow...
{61386}{61407}Jack...
{61408}{61520}Wszystko w porzdku, Ed.|Tylko spokojnie.
{62060}{62160}Tumaczenie: SliderOh: )|Poprawki i dopasowanie: Cholek